1 00:01:12,990 --> 00:01:14,950 -Tn. dan Ny. Siegel? - Ya. 2 00:01:14,950 --> 00:01:16,994 Putra Anda telah keluar dari ruang operasi. Dia masih hidup. 3 00:01:16,994 --> 00:01:17,953 Apakah dia masih hidup? 4 00:01:19,621 --> 00:01:20,998 - Saya minta maaf. - Terima kasih... 5 00:01:20,998 --> 00:01:24,877 Dia hidup, tapi otaknya mempunyai kerusakan yang tidak dapat diperbaiki. 6 00:01:24,877 --> 00:01:26,253 Apa yang dia katakan? 7 00:01:26,962 --> 00:01:29,131 organ David mereka masih bekerja, 8 00:01:29,131 --> 00:01:32,676 tapi kamu tidak akan bisa berbicara, tidak bergerak atau berpikir... 9 00:01:33,260 --> 00:01:34,511 tidak pernah lagi. 10 00:01:34,511 --> 00:01:36,680 Tidak mudah untuk berpose, 11 00:01:36,680 --> 00:01:40,893 tapi mendonorkan organ tubuh adalah sebuah isyarat bahwa... 12 00:01:49,151 --> 00:01:52,029 Apakah kamu ingin aku menceritakan kisahnya padamu tangan kanan dan tangan kiri? 13 00:01:53,864 --> 00:01:55,574 Pertarungan antara kebaikan dan kejahatan? 14 00:01:57,993 --> 00:02:00,162 {\an8}Di sini tertulis "benci". 15 00:02:00,162 --> 00:02:01,455 {\an8}Itu dilakukan dengan tangan kiri 16 00:02:01,455 --> 00:02:04,041 bahwa Kain memberikan pukulan fatal kepada saudaranya Habel. 17 00:02:07,002 --> 00:02:08,586 {\an8}Di sini tertulis "cinta". 18 00:02:09,170 --> 00:02:10,547 {\an8}Lihatlah jari-jari ini, saudara-saudaraku. 19 00:02:10,547 --> 00:02:13,634 Mereka punya pembuluh darah yang mengalir ke jiwa manusia. 20 00:02:14,384 --> 00:02:16,053 Tangan kanan adalah tangan cinta. 21 00:02:17,429 --> 00:02:19,765 Sekarang lihat dan saya akan menunjukkannya kepada Anda kemenangan hidup. 22 00:02:20,641 --> 00:02:22,142 Jari-jari ini, saudara-saudara terkasih, 23 00:02:22,142 --> 00:02:24,728 mereka selalu bertengkar satu sama lain. 24 00:02:26,605 --> 00:02:27,689 Lihat. 25 00:02:29,816 --> 00:02:33,654 Oh, saudara-saudara! Tangan kiri... Kebencian pada pertarungan tangan kiri. 26 00:02:33,654 --> 00:02:35,364 Dan sepertinya cinta akan hilang. 27 00:02:36,323 --> 00:02:39,076 Tapi tunggu sebentar. Tunggu sebentar! 28 00:02:39,576 --> 00:02:42,913 Semuanya telah berubah. Cinta menang. Ya, saudara-saudara. 29 00:02:44,331 --> 00:02:45,499 Cinta telah menang. 30 00:02:45,999 --> 00:02:48,794 Dan kebencian di tangan kiri telah keluar dari pertempuran. 31 00:02:52,422 --> 00:02:53,799 Hari ini adalah hari yang menyenangkan. 32 00:02:55,217 --> 00:02:57,094 Aku tidak bisa tidur dan aku bangun. 33 00:02:58,387 --> 00:03:00,389 Charlie setuju untuk meneleponku 34 00:03:00,931 --> 00:03:03,392 segera setelah Byron Stallings kembali. 35 00:03:06,520 --> 00:03:08,355 Saya pikir ini akan menjadi hari yang menyenangkan. 36 00:03:10,023 --> 00:03:11,024 Itu akan terjadi. 37 00:03:22,536 --> 00:03:23,662 Ayo. Datang. 38 00:03:40,304 --> 00:03:44,183 Teman-teman. Anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki. 39 00:03:45,434 --> 00:03:46,476 Astaga. 40 00:03:51,982 --> 00:03:53,400 Dasar homo! 41 00:04:04,536 --> 00:04:06,038 Tahukah kamu tentang Carlo? 42 00:04:07,039 --> 00:04:07,998 Bahkan tidak. 43 00:04:08,957 --> 00:04:10,167 Aneh sekali. 44 00:04:11,502 --> 00:04:13,295 Sebaiknya kamu tidak sadarkan diri di beberapa motel. 45 00:04:13,295 --> 00:04:15,839 Jika tidak, aku akan memotong bolanya. dan aku memberikannya kepada anjing-anjing itu. 46 00:04:17,048 --> 00:04:18,509 Bagaimana dengan lumut? 47 00:04:18,509 --> 00:04:19,927 Dia sedang dalam perjalanan. 48 00:04:19,927 --> 00:04:21,386 Bagus. Halo. 49 00:04:22,012 --> 00:04:23,055 Halo. 50 00:04:40,280 --> 00:04:42,824 Halo. Stallings sudah ada di rumah. 51 00:04:42,824 --> 00:04:44,201 Tunggu, kamu mau pergi sekarang? 52 00:04:44,201 --> 00:04:46,954 - Tentu. Saya sudah dalam perjalanan. - Oke, Gula, tapi... 53 00:04:46,954 --> 00:04:49,540 -Dia adalah kunci untuk menemukannya... - Byron Stallings adalah orang yang berbahaya. 54 00:04:49,540 --> 00:04:52,334 Ruby, aku... Jangan khawatir, aku akan baik-baik saja, oke? 55 00:05:04,221 --> 00:05:06,473 Oke, tinggalkan semuanya Candy Crush dan mengobrol. 56 00:05:07,099 --> 00:05:09,142 Saya ingin tahu apa yang terjadi pada Dibenidetto. 57 00:05:10,978 --> 00:05:12,187 Dan sekarang bagaimana? 58 00:05:12,396 --> 00:05:13,730 Apa yang terjadi? 59 00:05:16,108 --> 00:05:17,109 Perubahan rencana. 60 00:05:18,819 --> 00:05:20,028 Naik, sial! 61 00:05:40,966 --> 00:05:42,009 Apa yang kita punya? 62 00:05:42,593 --> 00:05:46,305 Stallings, pembantunya, dua Doberman... 63 00:05:46,305 --> 00:05:47,639 Tidak ada tanda-tanda Olivia Siegel, 64 00:05:47,639 --> 00:05:49,308 meskipun mereka juga tidak memilikinya berkerumun. 65 00:05:50,142 --> 00:05:53,854 Pintu di kedua sisi, orang di belakang... Dan mereka bersenjata. 66 00:05:54,521 --> 00:05:57,399 Oke. Jika aku tidak kembali dalam sepuluh menit... 67 00:05:57,399 --> 00:06:00,235 Tentu. Seperti biasa. 68 00:06:00,444 --> 00:06:01,653 Seperti biasanya. 69 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Datang. 70 00:06:44,863 --> 00:06:45,948 Orang baik. 71 00:08:36,350 --> 00:08:37,392 Olivia. 72 00:08:51,156 --> 00:08:52,866 Pria misterius. 73 00:08:57,412 --> 00:08:58,580 Hampir! 74 00:09:02,125 --> 00:09:03,293 Untuk menyelamatkan? 75 00:09:06,171 --> 00:09:08,507 Saya tidak bersenjata. Saya tidak bersenjata! 76 00:09:09,591 --> 00:09:10,884 Aku tidak ingin menyakitimu. 77 00:09:10,884 --> 00:09:13,971 Bahwa kamu tidak mau... Bahwa kamu tidak ingin menyakitiku? 78 00:09:14,471 --> 00:09:15,597 Saya tidak ingin kekerasan. 79 00:09:16,098 --> 00:09:17,391 Lima pukulan? 80 00:09:18,100 --> 00:09:23,397 Saya memahami kekerasan itu adalah Manny menembak lututmu 81 00:09:23,897 --> 00:09:26,817 sementara aku menjagamu agar tidak menggeliat dengan sepatu botku di kepalamu 82 00:09:26,817 --> 00:09:28,819 jadi aku bisa memotong lenganmu. 83 00:09:30,195 --> 00:09:32,906 Ya, itu kekerasan. 84 00:09:34,533 --> 00:09:37,744 Saya memahami bahwa kekerasan menarik perhatian Anda. Benar-benar. 85 00:09:38,537 --> 00:09:40,873 Perasaan berkuasa itu. 86 00:09:41,874 --> 00:09:46,336 Tapi bukan itu yang saya inginkan untukku dan juga untukmu... 87 00:09:46,336 --> 00:09:49,339 Aku hanya ingin... mendapatkan Olivia kembali. 88 00:09:50,048 --> 00:09:51,592 Untuk membawanya pulang. 89 00:09:53,260 --> 00:09:56,471 Kamu pria yang aneh. 90 00:09:56,471 --> 00:09:59,892 Tapi kamu sungguh aneh. 91 00:10:00,642 --> 00:10:02,811 Tapi, dalam kasusmu, apa... 92 00:10:04,062 --> 00:10:08,275 Itu akan terjadi padamu, itu sudah diputuskan. 93 00:10:09,943 --> 00:10:11,320 "Diputuskan"? Apa yang kamu bicarakan? 94 00:10:11,904 --> 00:10:14,281 Menurutku bukan Charlie datang selamatkan kamu kali ini. 95 00:10:14,907 --> 00:10:16,074 Apa yang terjadi? 96 00:10:16,074 --> 00:10:18,368 Kebetulan Anda sudah mati. 97 00:10:19,411 --> 00:10:21,205 - Manny. - Tidak, tidak! TIDAK! 98 00:10:21,205 --> 00:10:24,833 Hei, beritahu aku dimana itu. 99 00:10:26,960 --> 00:10:30,297 Aku akan membiarkanmu menyerah kepada polisi. 100 00:10:30,297 --> 00:10:35,594 Pria misterius tak bersenjata Dia akan membiarkan kita menyerah. 101 00:10:35,594 --> 00:10:38,972 - Terima kasih. - Ya, baiklah. Itu, atau aku akan membunuh kalian semua. 102 00:10:43,602 --> 00:10:44,770 Bunuh dia. 103 00:10:46,396 --> 00:10:47,773 Tapi apa...? 104 00:11:04,915 --> 00:11:05,832 saya... 105 00:11:16,552 --> 00:11:18,220 Brengsek! 106 00:11:34,486 --> 00:11:36,613 Seseorang memberitahumu dia akan datang. 107 00:11:37,698 --> 00:11:38,699 Siapa? 108 00:11:44,538 --> 00:11:45,455 {\an8}GULA PERGI KE SANA. KELUAR DARI SANA 109 00:11:45,455 --> 00:11:46,456 {\an8}Tidak. 110 00:11:47,040 --> 00:11:48,250 Berita buruk, ya? 111 00:11:48,250 --> 00:11:51,295 Tidak, tidak, tidak. Saya tahu nomor itu. 112 00:11:51,295 --> 00:11:54,840 Apa kabar buruknya? Orang-orang sialan itu... 113 00:11:54,840 --> 00:11:57,968 Dimana...? Dimana Olivia? 114 00:11:58,427 --> 00:11:59,469 Persetan denganmu. 115 00:12:00,637 --> 00:12:01,930 Saya tidak menginginkan ini. 116 00:12:04,141 --> 00:12:05,350 Dimana Olivia? 117 00:12:06,685 --> 00:12:07,978 Sial. 118 00:12:07,978 --> 00:12:09,354 Dimana? 119 00:12:09,354 --> 00:12:11,148 Sudah kubilang padamu, aku tidak punya jalang... 120 00:13:35,941 --> 00:13:38,485 Halo halo! Saya telah tiba. 121 00:14:04,595 --> 00:14:05,596 Halo. 122 00:14:07,973 --> 00:14:11,435 Temanmu... sudah pergi. 123 00:14:13,729 --> 00:14:15,856 Jika saya pergi, saya tidak akan mengatakan apa pun. aku bersumpah. 124 00:14:20,903 --> 00:14:22,905 Oke. Pergilah. 125 00:14:25,741 --> 00:14:26,742 Tunggu. 126 00:14:27,951 --> 00:14:31,038 Bisakah Anda meminjamkan saya ponsel? 127 00:14:31,580 --> 00:14:33,165 Punyaku sudah tidak aman lagi. 128 00:14:36,585 --> 00:14:37,669 Terima kasih. 129 00:14:53,310 --> 00:14:54,937 - Kami minta maaf... - Tidak, Charlie. 130 00:14:54,937 --> 00:14:56,980 - ...nomor yang sudah tidak tersedia lagi. - Mereka punya Charlie. 131 00:15:02,903 --> 00:15:03,904 melanie. 132 00:15:10,953 --> 00:15:12,663 Tidak semuanya seperti di film. 133 00:15:15,040 --> 00:15:16,041 Aku tahu itu. 134 00:15:20,295 --> 00:15:22,965 Peristiwa adalah sesuatu yang telah terjadi... 135 00:15:23,590 --> 00:15:26,426 hanya dalam dirinya sendiri. Tak tertandingi. 136 00:15:28,136 --> 00:15:33,767 Namun, aku tidak bisa menahannya. Aku terus memikirkan... Yang mana itu? 137 00:15:35,811 --> 00:15:38,564 Kim Basinger dan Russell Crowe, 1930-an. 138 00:15:40,232 --> 00:15:41,316 Siapa namanya? 139 00:15:43,110 --> 00:15:45,821 Oh ya. L.A. Rahasia. 140 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 Itu tentang balas dendam. 141 00:16:15,893 --> 00:16:17,102 David menembak dirinya sendiri. 142 00:16:22,733 --> 00:16:24,860 Dia masih hidup, tapi... 143 00:16:26,486 --> 00:16:30,032 Kata dokter dia punya... 144 00:16:31,158 --> 00:16:33,368 Kerusakan otak itu... 145 00:16:36,205 --> 00:16:37,748 Yah, itu bukan dia lagi. 146 00:16:42,503 --> 00:16:46,215 Yah... Dia mendapatkan semuanya dengan cepat dan sangat mudah. 147 00:16:47,174 --> 00:16:49,510 Anda dilahirkan dengan hak istimewa dan Anda menerima lebih banyak 148 00:16:49,510 --> 00:16:52,387 dan semakin banyak lagi. Tahu? 149 00:16:53,764 --> 00:16:55,098 Itu bukan salahnya. 150 00:16:58,143 --> 00:16:59,478 aku ingat dengan baik... 151 00:17:01,021 --> 00:17:02,814 pertama kalinya di Las Vegas. 152 00:17:03,607 --> 00:17:09,154 Itu adalah konvensi distributor. Dia akan berusia 12 atau 13 tahun. 153 00:17:09,154 --> 00:17:13,700 Dan Anda harus memilikinya setidaknya berusia 18 tahun untuk pergi ke kasino. 154 00:17:14,826 --> 00:17:17,913 Dia bersamaku, dia adalah seorang Siegel dan mereka menutup mata, 155 00:17:17,913 --> 00:17:19,122 jadi... 156 00:17:19,122 --> 00:17:22,041 Saya mengabaikan aturan dan kami pergi ke meja dadu. 157 00:17:22,751 --> 00:17:24,252 Dan aku membiarkan dia menarikku. 158 00:17:24,252 --> 00:17:27,964 Dan, dia mulai melemparkannya. 159 00:17:29,216 --> 00:17:32,010 Dan dia mendapatkan tujuh yang pertama setelah satu jam 160 00:17:32,010 --> 00:17:34,638 dan semua orang... gelisah. 161 00:17:34,638 --> 00:17:38,183 Memenangkan lebih dari $40.000 sebelum mengacau. 162 00:17:40,310 --> 00:17:45,566 Dan kemudian saya membawanya ke restoran untuk merayakannya. 163 00:17:46,692 --> 00:17:47,734 Dan... 164 00:17:49,570 --> 00:17:53,657 Itu adalah sebuah pesona. Itu istimewa. David sangat bersemangat, 165 00:17:53,657 --> 00:17:57,578 seperti "Betapa menyenangkan, betapa mudahnya, Saya tidak sabar untuk bermain lagi." 166 00:17:58,620 --> 00:18:03,417 Dan, sebagai seorang ayah, Aku merasa harus mengatakan sesuatu padanya. 167 00:18:04,877 --> 00:18:08,005 Bahwa itu adalah sesuatu yang spesifik. 168 00:18:08,005 --> 00:18:10,799 Keberuntungan seperti itu jarang terjadi. 169 00:18:14,636 --> 00:18:15,762 Tapi aku tidak memberitahunya. 170 00:18:17,222 --> 00:18:22,186 Aku tidak memberitahunya apa pun karena, pada saat itu, 171 00:18:23,604 --> 00:18:25,314 Daud senang. 172 00:18:26,481 --> 00:18:29,943 Dan sisanya tidak penting. 173 00:18:32,529 --> 00:18:35,115 Itu bukanlah emosi yang bisa Anda pahami. 174 00:18:41,371 --> 00:18:43,665 Saya minta maaf. Itu tidak adil. Itu... 175 00:18:45,459 --> 00:18:48,420 Kamu melakukannya dengan baik. Kami berhasil. 176 00:18:48,420 --> 00:18:51,632 Tapi... tidak cukup. 177 00:18:52,758 --> 00:18:54,009 Tidak memadai. 178 00:18:56,595 --> 00:18:57,596 Akhirnya... 179 00:18:59,348 --> 00:19:02,267 Margit dan aku telah memutuskan... 180 00:19:03,894 --> 00:19:07,356 ...kita akan melepaskannya. 181 00:19:09,942 --> 00:19:11,568 Saya ingin melakukan itu untuknya. 182 00:19:19,243 --> 00:19:21,245 Aku minta maaf mengganggumu dengan ini. 183 00:19:22,204 --> 00:19:24,998 Itu bisa menunggu, tapi... 184 00:19:34,883 --> 00:19:36,635 Ya Tuhan. 185 00:20:05,706 --> 00:20:06,707 Ini aku. 186 00:20:08,542 --> 00:20:11,044 - Gula, apa...? Itu? - Tutup pintunya. 187 00:20:12,796 --> 00:20:13,672 Apa yang terjadi? 188 00:20:13,672 --> 00:20:17,092 Hei, jika kamu tidak keberatan, Ada toko obat di dekatnya. 189 00:20:17,092 --> 00:20:19,678 Belilah selotip, kain kasa dan yodium... 190 00:20:19,678 --> 00:20:22,181 Dan perlengkapan jahitan. Ini serius. 191 00:20:22,181 --> 00:20:24,766 - Demi cinta Tuhan... - Dan menurutku kamu harus pergi. 192 00:20:24,766 --> 00:20:26,560 Saya tidak berencana untuk pergi dan aku akan memanggil ambulans. 193 00:20:27,144 --> 00:20:30,189 Tidak tidak tidak. Tidak. Aku akan baik-baik saja. Hanya saja... 194 00:20:37,529 --> 00:20:38,780 Anda harus menelepon seseorang. 195 00:20:38,780 --> 00:20:42,034 Tidak, tidak. Ambulans, tidak. Bahkan rumah sakit pun tidak. 196 00:20:42,034 --> 00:20:44,703 Aku bukan dokter, Sugar. Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 197 00:20:44,703 --> 00:20:47,998 Tidak, tidak. Anda baik-baik saja. 198 00:20:49,249 --> 00:20:50,375 Apakah kamu membawakan tasku? 199 00:20:53,504 --> 00:20:56,381 Anda harus menelepon seseorang. 200 00:20:57,841 --> 00:21:02,346 Ini... adalah nomormu. Namanya Henry. 201 00:21:02,930 --> 00:21:04,598 - Dia temanku. - Oke. 202 00:21:04,598 --> 00:21:05,849 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 203 00:21:10,187 --> 00:21:11,271 Terima kasih telah membantu. 204 00:21:16,401 --> 00:21:17,402 Sial! 205 00:21:27,412 --> 00:21:29,706 Mari kita lihat... Berikan itu padaku. 206 00:21:31,166 --> 00:21:33,502 -Henry. -Johnny. 207 00:21:34,211 --> 00:21:36,630 Ayo... bawa dia ke kamar mandi. 208 00:21:36,630 --> 00:21:37,673 Ya. 209 00:21:38,423 --> 00:21:41,343 Oke. Pegang kakinya. Daftar? Ayo. 210 00:21:41,885 --> 00:21:43,136 Satu, dua... 211 00:21:44,847 --> 00:21:46,849 Dia sudah pergi. 212 00:21:48,350 --> 00:21:50,561 Anda tidak mampu menghindari masalah, ya? 213 00:21:59,027 --> 00:22:01,655 Tolong, saya perlu dapatkan lebih banyak Betadine. 214 00:22:03,574 --> 00:22:04,992 Itu harus terjadi sekarang. 215 00:22:26,847 --> 00:22:28,515 Ayolah, John. Ayo. 216 00:22:29,349 --> 00:22:30,350 Yohanes. 217 00:22:31,018 --> 00:22:35,189 Ayo. TIDAK? Bagus. Kamu akan baik-baik saja, temanku. 218 00:22:35,189 --> 00:22:40,777 Ayo pergi ke sana. Lima, empat, tiga, dua, satu... 219 00:22:53,707 --> 00:22:59,296 Ini beberapa pakaian. Beberapa baju olahraga, pakaian dalam... Pokoknya. 220 00:23:00,839 --> 00:23:02,466 Apakah kamu yakin bisa mempertahankannya? 221 00:23:03,675 --> 00:23:06,595 Aku... Aku akan melakukannya, tapi tugasku adalah... 222 00:23:06,595 --> 00:23:07,971 Tidak, tentu saja. 223 00:23:11,099 --> 00:23:12,476 Ya, dia mempercayaimu. 224 00:23:13,852 --> 00:23:16,230 Biarkan dia diam. Jangan biarkan dia pergi kemana pun. 225 00:23:16,230 --> 00:23:17,314 Biarkan dia tinggal di tempat tidur itu. 226 00:23:18,065 --> 00:23:20,692 Maaf, tapi kenapa Tidak bisakah aku membawanya ke rumah sakit? 227 00:23:21,318 --> 00:23:22,569 Karena itu tidak aman baginya. 228 00:23:22,569 --> 00:23:25,364 Apa maksudnya? Apa yang terjadi? 229 00:23:27,824 --> 00:23:31,954 Tadinya aku akan menanyakan hal yang sama padamu. Saya akan menelepon besok. 230 00:24:07,906 --> 00:24:08,824 Sakit. 231 00:24:10,450 --> 00:24:12,369 Saya pantas mendapatkannya atas apa yang saya lakukan. 232 00:24:14,830 --> 00:24:16,331 Hari yang panjang... 233 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 dan ini belum berakhir. 234 00:24:46,987 --> 00:24:50,365 - Halo. - Halo. Aku sudah meneleponmu. 235 00:24:53,035 --> 00:24:54,328 Bisakah kamu memberiku air? 236 00:25:02,586 --> 00:25:03,921 Apa yang terjadi di rumah Stallings? 237 00:25:05,714 --> 00:25:07,007 Saya tahu saya akan pergi. 238 00:25:14,264 --> 00:25:16,642 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu terluka? 239 00:25:16,642 --> 00:25:17,976 aku sedang tidak sehat. 240 00:25:18,769 --> 00:25:21,688 - Biarkan aku memberimu nafas... -Aku tidak ingin aspirinmu! 241 00:25:27,611 --> 00:25:29,363 Saya mencoba memperingatkan Anda. 242 00:25:36,286 --> 00:25:37,746 Anda memperingatkan Stallings. 243 00:25:41,583 --> 00:25:42,960 Saya melihat pesannya. 244 00:25:45,420 --> 00:25:47,130 Kamu bilang padanya aku akan pergi. 245 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Karena? 246 00:25:52,970 --> 00:25:54,721 - Tidak bisa. -Karena? 247 00:25:56,974 --> 00:25:57,975 Karena? 248 00:26:01,436 --> 00:26:02,437 Tidak bisa. 249 00:26:04,731 --> 00:26:06,191 Apakah ada orang... 250 00:26:08,360 --> 00:26:12,239 yang memperdagangkan manusia Apakah Anda memperingatkan dia tentang saya? 251 00:26:19,538 --> 00:26:22,541 Saya menyuruh mereka pergi. Bukan karena mereka menyerangmu. 252 00:26:22,541 --> 00:26:24,918 Aku tidak ingin mereka menyakitimu. Anda mengetahuinya dengan sempurna. 253 00:26:25,669 --> 00:26:28,005 Dan Charlie? Baiklah? 254 00:26:33,302 --> 00:26:34,303 Tidak tahu. 255 00:26:39,516 --> 00:26:41,560 Percayalah, aku belum memutuskan semua ini. 256 00:26:41,560 --> 00:26:42,644 Tidak ada apa-apa? 257 00:26:46,023 --> 00:26:47,274 Beri tahu saya. 258 00:26:48,775 --> 00:26:49,776 Tidak bisa. 259 00:26:53,488 --> 00:26:54,489 Saya tidak akan melakukannya. 260 00:27:03,040 --> 00:27:04,583 Stallings membawa Olivia, 261 00:27:05,417 --> 00:27:10,088 bukan untuk dia... atau untuk kliennya. 262 00:27:11,548 --> 00:27:13,383 Davy Siegel dunia. 263 00:27:13,383 --> 00:27:17,012 Tidak. Dia... Dia mengambilnya untuk orang lain. 264 00:27:21,058 --> 00:27:23,644 Seseorang yang tidak dapat saya temukan karena kamu melindungi. 265 00:27:28,857 --> 00:27:31,443 Atau... apakah kita melindungi? 266 00:27:35,322 --> 00:27:36,323 Ru. 267 00:27:37,241 --> 00:27:39,326 Saya tidak tahu apa yang terjadi, 268 00:27:41,411 --> 00:27:43,497 tapi aku tahu kamu menderita. 269 00:27:44,748 --> 00:27:46,041 Bantu saya memahami. 270 00:27:53,632 --> 00:27:55,217 Anda harus berhenti mencarinya. 271 00:28:00,055 --> 00:28:01,807 Mereka biarkan saja aku memberitahumu hal itu. 272 00:28:04,726 --> 00:28:06,019 Beri tahu saya. 273 00:28:06,019 --> 00:28:08,605 Mereka membutuhkan Anda untuk berhenti mencari. 274 00:28:11,733 --> 00:28:13,151 Siapa itu? 275 00:28:15,320 --> 00:28:16,363 Mereka? 276 00:28:17,739 --> 00:28:19,283 Mereka. Kami. 277 00:28:19,283 --> 00:28:20,826 Bagaimana jika saya tidak berhenti? 278 00:28:23,161 --> 00:28:24,621 Menurut Anda apa yang akan mereka lakukan? 279 00:28:31,712 --> 00:28:32,713 Tidak tahu. 280 00:28:44,433 --> 00:28:46,810 Mari kita percaya bahwa ini Ini demi kebaikan yang lebih besar. 281 00:28:47,853 --> 00:28:51,940 Semua ini... Ini semua demi misi. 282 00:28:56,320 --> 00:28:57,321 Gula. 283 00:28:57,863 --> 00:28:59,948 Masalah aspirin adalah ide yang bagus. 284 00:29:01,909 --> 00:29:03,535 Ya. Ya, tentu saja. 285 00:29:05,329 --> 00:29:06,955 Sepertinya aku punya beberapa di sini... 286 00:29:13,378 --> 00:29:15,088 Aku menyimpannya di atas. 287 00:29:16,423 --> 00:29:18,383 Aku akan kembali sekarang, oke? 288 00:29:40,781 --> 00:29:42,616 Maaf, butuh waktu lama. saya telah... 289 00:29:54,503 --> 00:29:56,046 {\an8}ASPIRIN 290 00:29:56,630 --> 00:29:57,631 Sial. 291 00:29:59,424 --> 00:30:00,884 Apakah kamu tidak mencintaiku? 292 00:30:03,095 --> 00:30:07,057 Itu bagian tersulitnya, tapi itu akan berlalu. 293 00:30:07,057 --> 00:30:08,892 Hal-hal itu terjadi seiring berjalannya waktu. 294 00:30:11,979 --> 00:30:12,980 Yah... 295 00:30:14,815 --> 00:30:17,025 Ini bukan kekecewaan pertamaku. 296 00:30:18,944 --> 00:30:22,573 Ini salahku juga karena belum melihat tanda-tandanya. 297 00:30:24,616 --> 00:30:26,785 Kamu terluka, Nak. Biarkan aku membawakanmu sesuatu. 298 00:30:26,785 --> 00:30:28,370 Tidak. Terima kasih. 299 00:30:29,246 --> 00:30:30,622 Tapi kasus ini... 300 00:30:31,290 --> 00:30:34,168 Aku terlalu dekat. Seperti yang mereka takutkan. 301 00:30:39,256 --> 00:30:41,884 Tapi ini sudah larut. saya ikut. 302 00:30:44,928 --> 00:30:46,346 Biarkan mereka datang untukku. 303 00:30:48,599 --> 00:30:49,933 Saya tidak akan berhenti. 304 00:30:54,354 --> 00:30:59,276 Tapi, mungkin, malam ini Saya bisa istirahat sebentar. 305 00:31:04,448 --> 00:31:06,909 Istirahat sebentar. 306 00:31:09,244 --> 00:31:10,454 Dan hanya untuk malam ini... 307 00:31:11,997 --> 00:31:13,081 pulanglah. 308 00:31:16,627 --> 00:31:17,836 Rumah. 309 00:32:58,228 --> 00:33:00,230 Diterjemahkan oleh Iria D. Recondo